ترجمة انمي سينسي Anime Sensei AnimeArabicSubbed.blogspot.com
آسكا، ماذا عن المذاكرة؟
الجاذبية تمنعني من الحركة
ما الذي تتحدثين بشأنه؟
إن كنتِ تشعرين بالملل، ساعديني بنشر الغسيل
هل هي في النشافة (المجففة)؟
نعم، لن تجف إن كانت في الخارج
إنه موسم ممطر على أية حال
أنتِ لم تضعي ملابس السباحة خاصتي في النشافة، صحيح؟
لا تقلقي، لا تقلقي
أختي، أحدثي القليل من الضوضاء عندما تمشين!
مرحباً بعودتك كيف كانت تجربة الأداء؟
A shooting star arcs across the sky I wish upon
It carries happiness and miracles
And signals a new beginning
I changed into my uniform and dashed out of my room
The star I saw last night, twinkle!, tickles my eyelids
(My song!) I hum to myself with a little wink
(Standby!) Is it almost time yet?
(Yes!) Youth and music!
(Believe) A story of friendship!
(Dreams) Innocence and passion!
(Come) Everyone
(True!) Let's get together! Amazing experience!
It starts now!
Let it out! Let it echo! Race toward the future
The place where a promise awaits (It's almost here!)
Grant it! Let it come! The moment you've believed in
Carries happiness and miracles
A thrilling experience!
Onward to tomorrow's stage!
صباح الخير
أمازلتِ هنا، أختي؟
لم أعد أستطيع الغناء
ألن تذهبي إلى منزل إيتشيجايا-سان اليوم؟
مكتب الطبيب
ايه؟
ليس لديها حمى، لذا أنا متأكدة أنها ستكون بخير...
لكن من باب الإحتياط
اه...
اه، شكراً لكِ
ألا تستطيعين التحدث على الإطلاق؟
قليلاً فقط
أوني-تشان (أختي)...
لا شيء أنا ذاهبة
مستشفى تشو
كاسومي-تشان...
لقد ذهبت للمستشفى، ستكون بخير
مشكلة في الجهاز التنفسي؟
لم أسأل عن التفاصيل
هل تعتقدن أنها كانت تبذل جهدها بشكل زائد عن اللزوم؟
ربما
كاسومي-تشان!
أيتها الغبية! لا تتدربي بشكل زائد عن اللزوم حتى تتعبي جسدك هكذا!
ما الفائدة إذا ضاع صوتك؟!
أريسا
آسفة
كيف جرى الأمر؟
قالوا أن جسدي...
قالوا أن جسدي ليس فيه أية مشكلة
وأن صوتي سيعود بعد أن أرتاح لبعض الوقت
حقاً؟ الحمد لله
إرتاحي
آسفة بشأن تجربة الأداء
مازال لدينا فرصة، أليس كذلك؟
سنبذل جهدنا مجدداً
ليس لدرجة أن نتعب أنفسنا كثيراً
ذلك شيء مهم
هل تستطيعون ممارسة التدريب اليوم؟
هاه؟ بالطبع لا
هيه؟
لقد تم إخبارك أن عليك أن ترتاحي، صحيح؟
لكني مازلت أستطيع العزف على الجيتار، وهذه هي فرصتنا الأخيرة-
كاسومي-تشان
سوف نتدرب
عليكِ الإنتظار حتى تستعيدي صوتك، كاسومي
أنتِ ممنوعة من التدريب الآن!
اه
اه، لقد عدتِ
أهلاً بعودتك، سأساعدك
ما الأمر؟
أوني-تشان! أوني-تشان قبّلتني!
العشاء جاهز، أنتما الإثنتان
بطولة مسابقة نادي الكيندو نادي الرقص الوطني الوطني
حسناً، التالي... توياما-سان
كاسومي فقدت صوتها
حقاً؟ هل أنتِ بخير؟
حسناً إذاً... تويوساكي-سان
حقاً؟
حاضر...
ريريكو-سان سألتني ما إذا كنا سنقوم بتجربة الأداء في المرة القادمة
متى سيكون التالي؟
السبت القادم
قريب جداً...
هذا يعتمد على كاسومي، أليس كذلك؟
... لم أعنِ ذلك بهذه الطريقة
إذا...
همم؟
إذا لم أتحسن... إذهبوا بدوني
غبية
بو بي با لن يكون بو بي با بدون الأعضاء الخمسة
بدون وجودك، كاسومي، لن نكون بو بين بارتي...
سنكون "بارتي المنتهي"
هذا ممل
كاسومي، أمازلتِ جائعة؟
رقائق الشوكولاته؟
زبيب؟
إنها فاصوليا سوداء
اووه!
يُفترض أنها جيدة للحلق!!
إنها هدية من جون وسانا لمساعدتك حتى تتحسني
إلى اللقاء، كاسومي!
كيف توقيتي-
أوني-تشان! لماذا أنتِ هنا؟
هاه؟
كاسومي-تشان؟
سينباي
ما الذي حدث للتدريب مع الفرقة؟
أخبروني أن أعود للمنزل وأرتاح جيداً
إذاً أسرعي وعودي
أشعر بالملل
يا إلهي...
البقاء على السرير ليس ممتع، صحيح
لا بأس إن أردتِ المشاهدة
آ-تشان كانت تمارس السباحة من المدرسة الإبتدائية، من المؤسف أنها ستتركها
من الصعب موازنة وقتك بينما تدرسين من أجل امتحانات الدخول
حتى بالنسبة لكِ، يوري-سان؟
أنا أفعل ما يجب علي فعله، وما أريد أن أفعله أيضاً
هووه (مذهل)...
أنتِ لم تتجمدي من الخوف، أليس كذلك
هيه؟
تجربة الأداء ذلك اليوم
قد يحدث ذلك إن كنتِ متوترة كثيراً...
لكن إن لم يكن ذلك السبب، فقد يكون بسبب الضغط
الضغط...؟
قد يكون كذلك
المالكة أخبرتني أني الأضعف في الفرقة...
لقد بدأت بذلك مؤخراً، لذا عرفت أنها محقة لكن...
لم أفهم
عندما علمت أنه لم يعد لدينا سوى فرصتين لتجربة الأداء،
قلبي بدأ يتسارع فجأة
ليس التسارع المعتاد...
بل التسارع العصبي، من الخوف
رغم أني كنت أقف على مسرح سبيس، لكني لم أرى البريق إطلاقاً...
ذلك شيء عليك تجاوزه بنفسك
أتساءل إن كانت الفتاة بخير...
أوني-تشان، لقد تبللتِ تماماً!
ما الذي تفعلينه؟
ستصابين بالبرد
يبدو الأمر غريباً عندما تكونين هادئة
ما الذي كنتِ تتحدثين بشأنه مع رئيسة النادي، اليوم؟
هاه؟
قالت لي أن الضغط قد يكون سبب فقداني لصوتي
أوني-تشان، أنتِ تعانين من الضغط؟
لا أعلم ماذا أفعل
إذا كان يمكنني القول، فأنتِ في ركود
ركود؟
عندما تكونين في ركود، لا تستطيعين معرفة كيف تتخلصين منه، صحيح؟
هل حصل معك ذلك؟
يحصل كثيراً عندما لا أستطيع أن أحقق التوقيت المطلوب (في السباحة)
كيف تتجاوزين ذلك؟
اممم...
لقد نسيت
هيه؟!
لا ترفعي صوتك فجأة
ستتجاوزين ذلك في الوقت المناسب لذا لا تقلقي
هل سأكون بخير...؟
هناك شيء خاطئ معكِ بالفعل، أوني-تشان
في العادة تقولين: "سأكون بخير بالتأكيد!"
صحيح؟
صحيح!
أتمنى أن يعود صوتك قريباً
آ-تشان! آ-تشان!
صباح الخير!
حقاً؟
هل أنتِ بخير الآن؟
آسفة لإقلاقكن!
هذا صحيح!
الحمد لله
هل سنبدأ التدريب مجدداً من اليوم؟
نستطيع أداء تجربة الأداء في الوقت المناسب
هل ستقوم "بو بي با" بأداء شيءٍ ما؟
سنقوم بتجربة الأداء في سبيس
سبيس؟
تجربة الأداء؟
هل ستظهرون على التلفاز؟
لا، لا
إنه من أجل تقرير ما إذا كان سيُسمح لنا بالأداء في مسرح الموسيقى
هيه؟ مذهل!
متى ستكون الحفلة، كاسومي؟
هيه... اه...
مازلنا غير متأكدين
حقاً
أبذلن جهدكن!
هاه، حقاً لا أستطيع تحمل المطر
أتمنى لو كان لدي مظلة أخرى للجيتار
من سيمسكها لك؟
ماذا عن معطف المطر؟
ما هذا! يبدو لطيفاً!
هل سيكون لطيفاً؟
ألا تريدين رؤية كيف يبدو؟
كاسومي؟
هل علينا التوقف اليوم؟
ايه؟
وجهك يبدو متعباً
هل تظنين ذلك؟
أنا بخير!
عندما كنتِ غائبة، يا كاسومي، أريسا تولت القيادة بشكل غير متوقع
لم يكن لدينا خيار!
تاي مبتعدة كثيراً، وريمي تتوتر كثيراً
وأنتِ لم تقولي شيئاً إطلاقاً
لأني من النوع الذي يحب أن يتبع لا أن يقود
أنا أيضاً
تكذبين!
لقد تدربنا كثيراً!
يا إلهي، لنبدأ بسرعة
على أية حال، هل نبدأ من البداية الآن؟
...كاسومي؟
هل أنتِ بخير حقاً؟
اه! أنا جاهزة
إذاً لنبدأ!
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة!
مهما... كان...
أنا آسفة
لم أكن مستعدة بالفعل
كاسومي
عليكم التدريب
إن لم أستطع فعلها بعد 100 مرة، سأواصل للـ 101 مرة
إن لم ينفع، سأواصل للـ 1000!
أنا أيضاً سأواصل التدريب حتى أستطيع الإستمتاع بالعزف على المسرح
الآن، أريد أن أفعلها بجد
حسناً، أظن أني أستطيع القول أنه تم جرجرتي للأمر
كاسومي!
أنتِ لستِ بخير إطلاقاً!
لقد كنت بخير عندما كنت في المنزل
إستطعت التحدث بشكل جيد...
ربما لم أعد أنفع...
أنا العضوة الأضعف، لا أستطيع الغناء...
أريد أن أتدرب كثيراً، لكن...
كاسومي-تشان
التالية هي فرصتنا الأخيرة
لن يكون هناك واحدة بعدها
إن لم ننجح الآن، لن نعود قادرين على الوقوف على ذلك المسرح...
لكن...
ماذا نفعل؟ على هذه الحال لن نستطيع تجربة الأداء...!
لا تبكي...
لمعلوماتك،
لقد كنا نعلم أنك الأضعف إمكانية من البداية
لكننا لم نترك ذلك يمنعنا من مواصلة المضي قدماً، صحيح؟
لماذا تجعلين ذلك يقلقك الآن؟
هل قال لك أحد شيئاً ما؟
المالكة...
تلك العجوز؟
لقد كنت أنا من سألتها
قالت أني لا أستطيع رؤية الفرق بيننا وبين الآخرين
ذلك صحيح
إن قام شخص باتخاذ قرار دون الآخرين
عندها سنندفع جميعاً بتهور نحو الأمر...
الوحيدون الذين يقعون في ذلك، سيفشلون في النهاية
لكن الأمر لم يكن سيئاً
لقد كنتِ مزعجة، لكن...
لقد جرجرتني للأمر، وجعلتني أرغب أن أبذل جهدي مجدداً
عندما قلتِ لي للمرة الأولى أننا سنقوم بتجربة الأداء في سبيس، لقد فاجأني ذلك
بعد كل شيء، لقد تعلمتِ فقط عزف "تلألأ تلألأ"
لكن عند ذلك قلتِ لي: "لا أعلم ماذا أفعل، لكني سأبذل جهدي!"
ألا تدركين ذلك؟
لقد أبهرتني
أحب الطريقة التي تتحدثين بها بكل ثقة
لم أكن أعتقد أني أستطيع الوقوف على المسرح...
لكنك جعلتني أرغب بفعل ذلك معك
لقد أبهرتني أنا أيضاً
في ذلك اليوم، عندما صعدتِ على المسرح بدون أي استعداد
لقد كنتِ مذهلة...
لذلك كنت قادرة على التقدم للأمام
أردت أيضاً أن أتألق مثلك، كاسومي-تشان
عندما ترغبين بفعل شيء، تتألقين كثيراً
لا أعلم إن كان ذلك هو التألق الذي تبحثين عنه...
لكني شعرت بالغيرة من ذلك
لقد كنت عالقة ومنتظرة لوقت طويل
بعد ذلك جررتني للأمر، كاسومي
عندما طلبتِ من أرسيا، وريمي-رين وأوتاي تشكيل فرقة
لأنني...
لأني أردت أن أعزف في فرقة معكن!
أليس ذلك كافياً؟
توقفي عن التفكير بالأشياء الفارغة مثل الفشل أو سوء عزفك
ما عنته المالكة بعدم قدرتك على الرؤية
هو أننا لا نعرف قدراتنا الخاصة، صحيح؟
إذا كنا لا نعرف أين نقف
كيف يفترض بنا معرفة أي طريق نسلك؟
إذاً، علينا التقدم للأمام الآن، صحيح؟
ما الذي تريدين فعله، كاسومي؟
أريد أن أؤدي عرض مباشر في سبيس، معكن
لم تتغيري إطلاقاً
نحن الخمسة من نجعل "بو بي با" كما هي
اه! لنبذل جهدنا!
سوف أتبعك
اه... لدي اقتراح صغير
أنا أيضاً
إبدأي أنتِ
لا، إبدأي أنتِ
لنقسم أجزاء الغناء بيننا!
هاه؟!
كنت أفكر بنفس الشيء
تقصدين إلى جانب العزف والكورال؟
اه أنا سأغني هذا الجزء
وأنا الذي يليه
اه... ربما هذا
إذاً لنبدأ مع ريمي
اه
واحد، إثنان، ثلاثة، هيا
ترجمة انمي سينسي Anime Sensei AnimeArabicSubbed.blogspot.com
لقد غنيت!
I met you in the middle of a dream!
(Since then) I've felt a thrill building up in my chest
Like it's gonna burst
This song of ours that no one knows
(One of these days) I want to spread it around the world
If I had kept on wishing?
(You) asked me (and so)
I'll take my unyielding determination and
Pack it in tight (All of it) Gather it up (Believing!)
Make this moment come alive!
Final Countdown! (10, 9, 8, 7, 6, 5)
5 more seconds! (4, 3, 2, 1 — Ready Go!)
Sparkles, dreams, aspirations
And thrills are
(What make) the world go 'round!
Yesterday becomes today, then tomorrow, then the future
On and on infinitely
(Let's gather up) all the courage of the world!
Join hands, help each other out
(Always) be amazing, Girls! Girls!
Let's make our dreams come true (With you) In the place we love
في الحلقة القادمة هل تألقت؟!